It has been published in whole or in part in over 160 languages. They prefer to use their own bible translation, the new world translation of the holy. Bad translations of the jehovahs witness bible, the new. Jun 02, 2012 the book of psalms kjv audio holy bible high quality and best speed book 19 duration. New world translation of the holy scriptures study edition hebrewaramaic scriptures. This change remains to this day, even though the original word chosen by the 4 nwt translators, was accurate to the greek. Follow the buttons in the righthand column for detailed definitions and verses that use the same. He also maintained order in and around the temple by means of what may be called a temple police. All references to brackets in the list below are from the 1984 edition of the new world translation because in 2006, the watchtower society updated their version of the new world translation bible to remove the brackets that they used to have around words.
Brown in the trinitarian bible societys quarterly record no. The new world translation on trial in the watchtowers own kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Five more questions for jehovahs witnesses catholic answers. Our contributors explore the book of acts as a theological treasure that can engage and shape our discipleship today. Watchtower leaders have been from the very beginning in rebellion against the word of god. New world translation of the holy scriptures wikipedia. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition whole bible verses deleted in the new world translation the following whole verses have been removed in the jehovahs witness biblewhether in the text or. Nov 06, 2018 the new world translation cites only 12 greek manuscripts and eight early versions in support of the greek word kyrios kuvrio in the 237 jehovah passages.
The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961. It has been published in whole or in part in over 160. Sep 05, 2018 the new world translation bible is often criticized for the 237 times they use the divine name in the new testament, so i wanted to see how many of these 237 occurrences were quotations from the old testament, and how many were old testament paraphristic allusions or traditional phrases. This verse gave the jws tremendous difficulty, and so in their own nwt they render. New american standard bible but we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word. Their so called translation is an attack on the biblical teachings of scripture. On the other hand, the united bible societies greek new testament actually cites 754 greek manuscripts, 86 versions, and 149 lectionaries in support of the kyrios passages within the. Metzger on the errors of the new world translation bible research. Oct 04, 2016 in acts, jesus sends the holy spirit to empower his disciples as they carry the good news of his kingdom to the nations of the world. Read and listen to the bible online, or download free audio recordings and signlanguage videos of the bible. Jehovahs witnesses is a millenarian restorationist christian denomination with nontrinitarian. The book is in violation of the warning in revelation 22. Jehovahs witnesses new world translation 20 revision. Christ with a confession of his deity when he said, my master 12 and my god.
By experienced, they mean that they had been jws for a long time and would. Is the new world translation a valid version of the bible. It is simply a watchtower text book that is used to deceive millions of people. God has given no other name under heaven by which we must be saved. Some late manuscripts and versions contain a short conclusion after mark 16. There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved, acts 4. Jehovahs witnesses are best known for their doortodoor preaching, distributing. Robert countess, who wrote a doctoral dissertation on the greek text of the new world translation, concluded the translation has been sharply unsuccessful in keeping doctrinal considerations from influencing the actual translationit must be viewed as a radically biased. Because the jehovahs witness organization denies the deity of both jesus and the holy spirit, they have altered the text of gods.
The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then. Here the pregnant force of hath been made whole, in acts 4. Use this table to get a wordforword translation of the original greek scripture. The book containing this chapter is anonymous but early christian tradition affirmed that luke composed this book as well as the gospel of luke. But the 20 edition changes a considerable number of renderings. In the new world translation the opening verse of the gospel according to. The new american bible, revised edition nabre released on march 9, 2011, the new american bible, revised edition nabre is the culmination of nearly 20 years of work by a group of nearly 100 scholars and theologians, including bishops, revisers and editors. John chrysostom found it repletewith christian wisdom and sound doctrine to guide believers.
All sources are freely available and linked through to the original source, making the multitiered translation process an open translation. All references to brackets in the list below are from the 1984 edition of the new world translation because in 2006, the watchtower society updated their version of the new world translation bible to remove the brackets that they used to have around words that they inserted that are not found in the greek text. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved. This article was written many years ago, and was accurate at that time. Words have been added, deleted, and modifications made to make the text to eliminate doctrinal difficulties and to make the text agree with their theology. The term refers to the fact that peter and john had no formal rabbinic training and thus, in the view of their accusers, were not qualified to expound the law or teach publicly. The new world translation of the holy scriptures is the bible translation used by the jehovahs witnesses. They have revised it numerous times over the years. The new world translation is an incredibly biased translation. There peter boldly charged these men with the death of jesus and declared to them a magnificent fact. The previous version was published in 1984 and subsequent to that was the 1961 edition which was a compilation of. Acts 1 jesus taken up into heaven 1 in my former book, theophilus, i wrote about all that jesus began to do and to teach 2 until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the holy spirit to the apostles he had chosen. No other savior has ever been provided for men anywhere in the world, in any age or time, than jesus.
Acts 14 acts 58 acts 912 acts 16 acts 1720 acts 2124. The 1961, 1981 and 1984 editions were more of updates than revisions. The books of the bible are listed in order and by chapter so you can find verses quickly. Whole bible verses deleted in the new world translation. This silver sword is the first revision in nearly 30 years. New century version jesus is the only one who can save people. The new world translation is not a genuine bible or a translation. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Acts 4 niv bible the priests and the captain of the. This shows the english words related to the source biblical texts along with brief definitions.
A new translation with introduction and commentary anchor bible either downloading. A modern english translation, effective for public reading, memorization, and evangelism. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible. An emphasized translation to bring out the full meaning and intensity of the original texts. The new world translation of the holy scriptures is published by jehovahs witnesses. The new world translation bible is often criticized for the 237 times they use the divine name in the new testament, so i wanted to see how many of these 237 occurrences were quotations from the old testament, and how many were old testament paraphristic allusions or traditional phrases. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. New world translation nwt jehovahs witnesses bible jw. The new world translation of the holy scriptures 1984 is published by jehovahs witnesses. Please practice handwashing and social distancing, and check out our resources for adapting to these times. Oct 23, 20 the rnwt on october 5th the jehovahs witnesses watchtower society announced that a revised new world translation was being foisted upon the world. Jehovahs witness bible translation examined 4jehovah.
The new world translation 1984 is an accurate, easytoread holy bible. The temple captain was in charge of the priests serving at the temple. New world translation of the holy scriptures wikiquote. The new world translation is a poor translation from the original koine greek. The nwt or new world translation is a very important piece of evidence to examine when considering the selfexalting unique claims of the watchtower society.
Johann albrecht bengels gnomon of the new testament. Because the new world translation, with its inconsistencies and inaccuracies. Apart from a few semantic peculiarities like translating the greek word stauros as stake instead of cross, and the often startling use of the colloquial and the vernacular, the anonymous translators have certainly rendered the best manuscript texts. In addition to this ebook, on our website you may read the manuals and diverse artistic ebooks online, either download them. The rnwt on october 5th the jehovahs witnesses watchtower society announced that a revised new world translation was being foisted upon the world.
Kruschwitz the acts of the apostles is a hidden treasure in the new testament. In acts, jesus sends the holy spirit to empower his disciples as they carry the good news of his kingdom to the nations of the world. New world translation, 1950, 1961, 1970 editions, the nwt revised 1971 edition was changed to read, do obeisance to rather than worship. The wordforword greek interlinear translation and the new world. The new world translation on trial in the watchtowers own. The book of psalms kjv audio holy bible high quality and best speed book 19 duration. Peter rises to its highest meaning, and proclaims a salvation, not from disease and infirmity of body, but from the great disease of sin. A manual grammar of the greek new testament macmillan co. A downloadable kit app is now available through the watchtower website. Acts 4 is the fourth chapter of the acts of the apostles in the new testament of the christian bible. Sermon from acts 4 on the church unified in purpose.
580 576 1496 220 777 427 953 957 953 1343 58 1253 1435 972 1474 558 1543 185 1622 1384 815 1475 376 532 855 166 670 731 1493 1491 433 760